1
00:00:38,240 --> 00:00:39,073
ക്യൂ ഹേസസ്?

2
00:00:39,160 --> 00:00:39,640
ക്യൂ ഹേസസ്?

3
00:00:39,641 --> 00:00:41,937
പുരയും പരിസരവും ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കി
പ്രദേശങ്ങൾ.

4
00:00:42,020 --> 00:00:42,937
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

5
00:00:43,020 --> 00:00:43,853
നന്ദി.

6
00:01:15,760 --> 00:01:16,593
വിളക്കുകൾ.

7
00:02:28,390 --> 00:02:31,090
അവസാനത്തേതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആഴ്ച.

8
00:03:32,360 --> 00:03:33,997
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ പ്രവേശിക്കട്ടെ.

9
00:03:34,080 --> 00:03:34,913
അങ്ങ് പോകൂ.

10
00:03:39,000 --> 00:03:39,833
ഓ.

11
00:03:40,140 --> 00:03:41,260
തിരികെ സ്വാഗതം, ടീം.

12
00:03:42,060 --> 00:03:43,020
കുഞ്ഞിന് സുഖമാണോ?

13
00:03:43,540 --> 00:03:44,893
ഞങ്ങൾ അവനെ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

14
00:03:45,585 --> 00:03:46,879
അവൻ ആരെപ്പോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്?

15
00:03:47,630 --> 00:03:49,865
ഓ, വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിൽ ആഴത്തിലുള്ള ടാൻ.

16
00:03:52,620 --> 00:03:54,097
അതെ, കുഞ്ഞ് മികച്ചതാണ്, ജാക്ക്.

17
00:03:54,180 --> 00:03:55,239
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

18
00:03:56,800 --> 00:03:58,617
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

19
00:03:58,700 --> 00:04:01,229
എനിക്ക് എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കണം
മേശ.

20
00:04:01,580 --> 00:04:03,467
നിങ്ങൾ കുറച്ച് എടുക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കഴുത്തുകൾ.

21
00:04:03,550 --> 00:04:06,460
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ദൈവത്തിന് പുറത്തേക്ക് ഓടണം
കാനിംഗിലെ കളപ്പുര, കാരണം സംസ്ഥാനമുണ്ട്

22
00:04:06,510 --> 00:04:09,417
ചില വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
മൈറ്റ്‌ലാൻഡ് പയ്യന്.

23
00:04:09,500 --> 00:04:10,100
നമ്മുടെ കാര്യം.

24
00:04:10,340 --> 00:04:11,797
ആരെങ്കിലും പ്രതിനിധീകരിക്കണം.

25
00:04:11,880 --> 00:04:12,340
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

26
00:04:12,685 --> 00:04:14,560
അപ്പോഴേക്കും ഒരു മണിക്കൂർ യാത്രയുണ്ട്
ഞാൻ കാണിക്കുന്നു.

27
00:04:14,561 --> 00:04:16,090
അത് പൊതിഞ്ഞ് പോകും.

28
00:04:17,760 --> 00:04:18,620
തമാശയുള്ള.

29
00:04:34,110 --> 00:04:37,657
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയുക
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ പോയത് മുതൽ നീ തന്നെ.

30
00:04:37,740 --> 00:04:42,211
വൃദ്ധസദനത്തിൻ്റെ വെബ്സൈറ്റ് കണ്ടെത്തി
അവിടെ ടെറി തൻ്റെ പിതാവിനെ കാണാൻ പോയി.

31
00:04:42,340 --> 00:04:42,740
ഓ, അതെ?

32
00:04:43,020 --> 00:04:43,280
മം-ഹും.

33
00:04:43,770 --> 00:04:47,047
വഴി വൃദ്ധൻ്റെ പേര് ഓടിച്ചു
ദേശീയ ക്രിമിനൽ ഡാറ്റാബേസ്.

34
00:04:47,130 --> 00:04:51,424
വഷളായതിനാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തതെന്ന് തെളിഞ്ഞു
1985-ൽ മരിയറ്റയിൽ നടന്ന ആക്രമണം.

35
00:04:51,960 --> 00:04:52,793
തേൻ.

36
00:04:53,080 --> 00:04:53,913
മം-ഹും.

37
00:04:54,910 --> 00:04:57,145
ഒരു കാരണത്താൽ അവർ നിങ്ങളെ അവധിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

38
00:04:57,270 --> 00:04:58,564
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയതായി കാണുന്നുണ്ടോ?

39
00:04:59,190 --> 00:05:00,637
ഷൂട്ടിംഗ് കഴിഞ്ഞുള്ള പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ്.

40
00:05:00,720 --> 00:05:01,717
അത് വ്യക്തിപരമല്ല.

41
00:05:01,800 --> 00:05:02,859
അതെ, എനിക്കറിയാം.

42
00:05:04,110 --> 00:05:07,228
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവധി എടുക്കാം
അവർ നിനക്ക് തന്നോ?

43
00:05:11,560 --> 00:05:14,501
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, യേശു, ആരെങ്കിലും എനിക്ക് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ
വിടൂ...

44
00:05:18,090 --> 00:05:19,900
എന്തിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

45
00:05:37,190 --> 00:05:38,030
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

46
00:05:39,010 --> 00:05:39,450
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

47
00:05:39,600 --> 00:05:42,776
എന്ന ഗാനം നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് കാണണം
കൂനൻ തിമിംഗലം.

48
00:05:48,280 --> 00:05:49,297
വരൂ, സംഗീതം മാറ്റൂ.

49
00:05:49,380 --> 00:05:51,615
ഹംബാക്ക് തിമിംഗലത്തിൻ്റെ പാട്ട് ഇടുക.

50
00:05:51,900 --> 00:05:52,841
അവളുടെ നൃത്തം കാണുക.

51
00:05:53,600 --> 00:05:54,433
ഹായ്, ജാക്ക്.

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,616
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

53
00:05:59,010 --> 00:06:00,892
ഇത് ഒരുതരം പ്രകൃതി റെക്കോർഡിംഗ് ആണ്.

54
00:06:01,480 --> 00:06:05,517
ഇവ ഉണ്ടാക്കുന്ന തിമിംഗലങ്ങളുടെ കൂട്ടം
സമുദ്രത്തിൽ പരസ്പരം ഞരക്കങ്ങൾ.

55
00:06:05,600 --> 00:06:06,600
ഉണ്ടെന്ന് പറയാനാവില്ല.

56
00:06:06,760 --> 00:06:10,520
ശരി, ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കാനുള്ള കാരണം അവൾ ആണെങ്കിൽ എന്നതാണ്
അവളുടെ കഴുതയെ ചിലരെപ്പോലെ മുകളിലേക്ക് മാറ്റും

57
00:06:10,570 --> 00:06:14,276
പാതി ചത്ത ഓക്സി തല, ഒരുപക്ഷേ ആ രാഗം ആയിരിക്കും
അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് കൂടുതൽ ആകുക.

58
00:06:14,960 --> 00:06:15,793
ആസ്ഹോൾ?

59
00:06:19,810 --> 00:06:21,104
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?

60
00:06:21,820 --> 00:06:23,280
അതെ, ഞാൻ ഇന്ന് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

61
00:06:23,281 --> 00:06:25,281
ഞാൻ അവിടെ എത്താൻ സമയമെടുത്തു.

62
00:06:27,260 --> 00:06:29,142
ഷിറ്റ് ഹെഡ്, അത് നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

63
00:06:31,580 --> 00:06:32,815
തീർച്ചയായും കുഴപ്പമില്ല, ജാക്ക്.

64
00:06:33,230 --> 00:06:35,112
കൊള്ളാം, കേട്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

65
00:06:37,960 --> 00:06:39,477
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ജാക്ക്.

66
00:06:39,560 --> 00:06:40,393
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

67
00:06:40,720 --> 00:06:41,779
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

68
00:06:44,860 --> 00:06:46,448
അത് അവളുടെ പാൻ്റീസിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുക.

69
00:08:28,700 --> 00:08:29,533
ശ്ശോ!

70
00:08:31,300 --> 00:08:33,006
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്, ബുച്ച്!

71
00:08:34,370 --> 00:08:36,782
പുറത്തു വരൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു!

72
00:08:38,490 --> 00:08:40,180
വളരെ ഗൗരവം, ബുച്ചി.

73
00:08:42,240 --> 00:08:43,160
വളരെ...

74
00:08:44,620 --> 00:08:45,540
ഗുരുതരമായ.

75
00:09:23,710 --> 00:09:24,730
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

76
00:09:30,700 --> 00:09:31,533
ഇത് ഭോഗിക്കുക.

77
00:10:03,860 --> 00:10:05,095
ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്.

78
00:10:09,170 --> 00:10:10,170
എന്തുവേണം?

79
00:10:23,240 --> 00:10:23,680
ഇല്ല!

80
00:10:24,040 --> 00:10:24,873
ഊമ്പി!

81
00:10:29,190 --> 00:10:30,023
ഇല്ല!

82
00:10:32,090 --> 00:10:32,923
ഇല്ല!

83
00:11:16,180 --> 00:11:17,013
ഇല്ല!

84
00:12:29,270 --> 00:12:30,103
ഇല്ല!

85
00:12:30,830 --> 00:12:31,663
ഇല്ല, ഇല്ല!

86
00:12:31,770 --> 00:12:32,170
ഇല്ല!

87
00:12:32,350 --> 00:12:33,183
ഇല്ല!

88
00:12:36,130 --> 00:12:36,610
ഇല്ല!

89
00:12:36,611 --> 00:12:38,552
കളപ്പുരയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത് ഇതാ.

90
00:12:41,200 --> 00:12:41,720
ഗ്രേഷ്യസ്.

91
00:12:41,740 --> 00:12:42,573
നന്ദി.

92
00:12:43,120 --> 00:12:48,140
ലാവെൻഡർ ബട്ടൺ-ഡൗൺ ഷർട്ട്, ജോഡി ചാരനിറം
ജോക്കി ഷോർട്ട്സ്, വൈറ്റ് ക്രൂ സോക്സ്,

93
00:12:48,700 --> 00:12:52,917
ബ്രൗൺ വർക്ക് ബൂട്ടുകളും, എല്ലാം ആകാം
അടുത്തുള്ള മരത്തിൽ വളരുന്നതായി കണ്ടെത്തി.

94
00:12:53,000 --> 00:12:53,380
അതെ സർ.

95
00:12:53,820 --> 00:12:56,680
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ഇതും കണ്ടെത്തി.

96
00:13:00,640 --> 00:13:01,473
വഹിക്കുന്നു.

97
00:13:01,880 --> 00:13:02,713
തീർച്ചയായും.

98
00:13:03,460 --> 00:13:05,960
അതുതന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ പിടികൂടിയത്
നിങ്ങൾ മാറിയതിന് ശേഷം നിരീക്ഷണ ടേപ്പ്

99
00:13:05,961 --> 00:13:08,440
സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിലും ട്രെയിനിലും വസ്ത്രങ്ങൾ
ഡുബ്രോയിലെ സ്റ്റേഷൻ.

100
00:13:08,441 --> 00:13:09,274
അതെ.

101
00:13:09,440 --> 00:13:12,197
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ മണിയുണ്ടാകാമെന്ന്
ലോകത്ത് അത് പോലെ ബക്കിൾ.

102
00:13:12,280 --> 00:13:13,113
ഒരു സംശയവുമില്ല.

103
00:13:13,230 --> 00:13:16,277
ലാബിന് ഫയലിൽ മെയിൻ്റനൻസ് ടാബുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഉടനെ അവരെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തി.

104
00:13:16,360 --> 00:13:17,360
സംഗതി ഇതാ.

105
00:13:17,540 --> 00:13:19,240
ചിലത് വളരെ നന്നായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

106
00:13:20,850 --> 00:13:22,440
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ, ഒന്നു നോക്കൂ.

107
00:13:23,560 --> 00:13:27,589
എത്ര ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
വരികളും ചുഴികളും അവയിലാണ്,

108
00:13:27,590 --> 00:13:30,980
ഇവയിലായിരിക്കുമ്പോൾ, അവർ
ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും തകർന്നു.

109
00:13:32,830 --> 00:13:34,150
ജോലി ചെയ്ത ടെക്‌നിക് പറഞ്ഞു, ദുർബലൻ

110
00:13:34,151 --> 00:13:36,734
പ്രിൻ്റുകൾ പോലെയായിരുന്നു
ഒരു പഴയ വ്യക്തിയുടെ പ്രിൻ്റുകൾ.

111
00:13:37,090 --> 00:13:39,220
ഒരുപക്ഷേ 80-ഓ 90-ഓ വയസ്സ് പ്രായമുള്ള ഒരാൾ.

112
00:13:40,320 --> 00:13:41,261
അപ്പോൾ മറ്റാരെങ്കിലും?

113
00:13:41,580 --> 00:13:42,413
ഇല്ല.

114
00:13:43,180 --> 00:13:44,827
അവരെല്ലാം ഒരേ വ്യക്തിയാണ്.

115
00:13:46,530 --> 00:13:49,782
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു
മൈറ്റ്‌ലാൻഡ് വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നതിനാൽ മങ്ങിച്ചു,

116
00:13:49,865 --> 00:13:51,540
പെട്ടെന്ന് വസ്ത്രം മാറി പുറത്തിറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പട്ടണത്തിൻ്റെ.

117
00:13:51,541 --> 00:13:52,374
ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞു.

118
00:13:52,810 --> 00:13:55,037
വാനിലുള്ളവർക്കെതിരെ അവരെ പരിശോധിക്കുക.

119
00:13:55,120 --> 00:13:55,953
തീർച്ചയായും.

120
00:13:57,040 --> 00:14:00,687
നന്നായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടവ എളുപ്പമുള്ള പൊരുത്തം ആയിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യം.

121
00:14:00,860 --> 00:14:03,154
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ അഞ്ച് സെറ്റ് പ്രിൻ്റുകളാണ് ഐഡി ചെയ്തത്.

122
00:14:04,000 --> 00:14:08,137
ടെറിയുടെ, കുട്ടി മെർലിൻ്റേത്, വാനിൻ്റെ ഉടമ
ന്യൂയോർക്കിൽ, ഭാര്യയും മകളും.

123
00:14:08,220 --> 00:14:09,053
ശരി.

124
00:14:09,245 --> 00:14:13,010
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്ന ഒരു സെറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ശല്യപ്പെടുത്താൻ തരംതാഴ്ത്തി.

125
00:14:14,000 --> 00:14:15,467
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് മറ്റൊരു ഷോട്ട് എടുക്കാം.

126
00:14:15,550 --> 00:14:17,800
ഓൾഡ് മാൻ പ്രിൻ്റുകളുമായി അവയെ താരതമ്യം ചെയ്യുക
മണി ബക്കിൾ.

127
00:14:17,801 --> 00:14:18,880
ബക്കിൾ.

128
00:14:20,160 --> 00:14:20,700
ടെറി ശക്തനാണ്.

129
00:14:20,940 --> 00:14:21,580
ടെറി അധഃപതിച്ചു.

130
00:14:21,720 --> 00:14:22,553
ടെറി ചെറുപ്പം.

131
00:14:22,780 --> 00:14:23,800
ടെറി പുരാതന.

132
00:14:27,550 --> 00:14:28,844
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

133
00:14:29,130 --> 00:14:33,040
ഞാൻ ആകുന്നത് വരെ ആ ചോദ്യം പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
ചെയ്തു.

134
00:14:33,720 --> 00:14:35,900
ഇതും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

135
00:14:36,900 --> 00:14:37,980
എന്താണിത്?

136
00:14:38,780 --> 00:14:41,486
ആദ്യം ഞങ്ങൾ കരുതിയത് ബീജമാണെന്നാണ്.
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.

137
00:14:42,050 --> 00:14:44,640
കൂടാതെ, ബീജം ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.

138
00:14:45,940 --> 00:14:46,620
ഒരേ സാധനം?

139
00:14:46,850 --> 00:14:50,497
അവർക്ക് 90% ഉറപ്പുണ്ട്, അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്,
കളപ്പുരയുടെ ഭാഗങ്ങളുടെ.

140
00:14:50,580 --> 00:14:51,992
അവിടെ ആരെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

141
00:14:52,320 --> 00:14:54,477
ഒരുപക്ഷേ അത് മോട്ടോർ ഓയിൽ, എഞ്ചിൻ ലൂബ്രിക്കൻ്റ്.

142
00:14:54,560 --> 00:14:55,795
അതിനായി അവർ പരീക്ഷിച്ചു.

143
00:14:56,030 --> 00:15:00,160
ഒരു കന്നുകാലി സ്വയം, ഉം,
ബാഹ്യ ലൈനിമെൻ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബാഗ് ബോംബ്?

144
00:15:00,560 --> 00:15:01,437
അതിനും പരീക്ഷിച്ചു.

145
00:15:01,520 --> 00:15:02,160
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?

146
00:15:02,260 --> 00:15:04,100
ശരി, അവർ ഇപ്പോഴും പരീക്ഷണത്തിലാണ്.

147
00:15:08,620 --> 00:15:14,530
ഞങ്ങൾ പോയി ഹോവിയെ ബന്ധപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സലോമൻ, അലക് പെല്ലിഗ്, അവരെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

148
00:15:14,890 --> 00:15:16,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

149
00:15:16,950 --> 00:15:18,407
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക.

150
00:15:18,490 --> 00:15:20,843
അതെ, പക്ഷേ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

151
00:15:21,310 --> 00:15:21,750
കൃത്യമായി.

152
00:15:22,110 --> 00:15:26,050
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിച്ചമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
ആശയങ്ങൾ.

153
00:16:07,150 --> 00:16:10,503
മിസിസ് മൈറ്റ്‌ലാൻഡ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടേതല്ല
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് തെറ്റ്.

154
00:16:10,650 --> 00:16:12,003
ദയവായി അത് മനസ്സിലാക്കുക.

155
00:16:12,515 --> 00:16:18,570
എന്നാൽ സ്‌കൂളിലെ കുട്ടികൾ വളരുകയാണ്
മായയോടും ജെസ്സയോടും ശത്രുത,

156
00:16:19,950 --> 00:16:21,777
അത് മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

157
00:16:21,860 --> 00:16:24,047
ശരി, അവരുടെ അധ്യാപകർക്ക് അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

158
00:16:24,130 --> 00:16:24,963
പറ്റില്ലേ?

159
00:16:25,140 --> 00:16:27,493
ഇത് മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നും വരുന്നു.

160
00:16:27,790 --> 00:16:29,319
അപ്പോൾ അവരെ പുറത്താക്കുകയാണോ?

161
00:16:29,625 --> 00:16:31,147
പുറത്താക്കിയത് തെറ്റായ വാക്കാണ്.

162
00:16:31,230 --> 00:16:32,701
ശരി, ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ.

163
00:16:33,310 --> 00:16:35,898
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും, അവർ ഓണാണ്
അവധിക്കാലമോ?

164
00:16:36,130 --> 00:16:37,667
അതെ, എനിക്ക് അത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.

165
00:16:37,750 --> 00:16:39,587
എൻ്റെ നിലപാട് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

166
00:16:39,670 --> 00:16:40,611
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

167
00:16:41,010 --> 00:16:44,000
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും ക്ഷേമം,

168
00:16:44,083 --> 00:16:46,267
അത് മാത്രമല്ല
ഉപദ്രവിക്കുകയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

169
00:16:46,350 --> 00:16:47,183
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

170
00:16:49,950 --> 00:16:54,944
ഒരു സ്കൂൾ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും, പക്ഷേ ഞാൻ
പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ ചേർത്താലും ഭയമാണ്... മനസ്സിലായി.

171
00:16:55,250 --> 00:16:56,822
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഗൃഹപാഠം പരിഗണിക്കാം.

172
00:16:56,905 --> 00:16:58,964
അതിൽ എനിക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

173
00:16:59,630 --> 00:17:02,354
പിന്നെ അമ്മയോട് അമ്മ, ഞാൻ
എപ്പോൾ അത് അരോചകമാണെന്ന് കരുതുന്നു

174
00:17:02,355 --> 00:17:04,946
കുട്ടികൾ പണം നൽകണം
മാതാപിതാക്കളുടെ പാപങ്ങൾക്ക്.

175
00:17:06,570 --> 00:17:07,403
സിംസ്?

176
00:17:09,080 --> 00:17:10,492
എൻ്റെ ഭർത്താവ് നിരപരാധിയായിരുന്നു.

177
00:17:17,670 --> 00:17:19,977
സംസ്ഥാന ലാബിൽ ഇല്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

178
00:17:20,060 --> 00:17:21,497
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി അതൊരു സംസ്ഥാന ലാബാണ്.

179
00:17:21,580 --> 00:17:22,817
അവർ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

180
00:17:22,900 --> 00:17:25,337
എല്ലാ പ്രിൻ്റുകളും ടെറിയുടെതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
വാനും ബക്കിളും.

181
00:17:25,420 --> 00:17:26,253
അവർ.

182
00:17:26,650 --> 00:17:28,197
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവരെ നഖം.

183
00:17:28,280 --> 00:17:28,980
ഇല്ല, ഹോവാർഡ്.

184
00:17:29,100 --> 00:17:29,560
ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

185
00:17:29,860 --> 00:17:31,637
ഞങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

186
00:17:31,720 --> 00:17:32,838
ഞങ്ങൾ ആരാണ്, ആൻഡേഴ്സൺ?

187
00:17:32,930 --> 00:17:34,283
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

188
00:17:34,600 --> 00:17:35,000
അതെ.

189
00:17:35,260 --> 00:17:35,840
അത് ശരിയാണ്.

190
00:17:36,040 --> 00:17:37,967
എന്നെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതുവരെ, എൻ്റെ സമയം എൻ്റേതാണ്.

191
00:17:38,050 --> 00:17:40,777
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ എല്ലാം നീതി ലഭിക്കുക എന്നതാണ്
ടെറി, അല്ലേ?

192
00:17:40,860 --> 00:17:42,040
ഓ, ടെറിക്ക്?

193
00:17:42,420 --> 00:17:43,655
ഫ്രാങ്കി പീറ്റേഴ്സണോ?

194
00:17:43,740 --> 00:17:47,211
എന്നാൽ ഹോവാർഡ്, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
അവരിൽ ആർക്കെങ്കിലും.

195
00:17:47,820 --> 00:17:51,702
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം ആണെങ്കിൽ
തകർന്ന ഗ്ലാസിൽ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു

196
00:17:52,050 --> 00:17:55,077
ഞാൻ എത്ര കഠിനമായി ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഭോഗിച്ചിരിക്കാം.

197
00:17:55,160 --> 00:17:55,600
ഒരുപക്ഷേ.

198
00:17:55,820 --> 00:17:56,938
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

199
00:18:00,460 --> 00:18:03,028
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടെറി അകത്തേക്ക് പറന്നു
കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഡേട്ടണിന് പുറത്ത്, ഇതുവരെ

200
00:18:03,111 --> 00:18:06,472
മങ്ങിച്ചവയാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
പ്രിൻ്റുകൾ മറ്റാരുടേതായിരിക്കില്ലേ?

201
00:18:07,750 --> 00:18:10,097
കാരണം മറ്റാരെങ്കിലും വാഹനമോടിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ആ വാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി.

202
00:18:10,180 --> 00:18:10,460
അതെ.

203
00:18:10,620 --> 00:18:12,267
ആ ചോദ്യം ലിസ്റ്റിലുണ്ട്.

204
00:18:12,480 --> 00:18:15,780
ഞങ്ങൾ ഈ മീറ്റിംഗിന് ആവശ്യപ്പെട്ടത് അങ്ങനെയാണ്
ഞങ്ങൾ ഇതുമായി കാടിൻ്റെ ആഴത്തിൽ

205
00:18:15,855 --> 00:18:17,797
നാല് തലകൾ ഇതിലും മികച്ചതാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
രണ്ട്.

206
00:18:17,880 --> 00:18:19,880
നിങ്ങളുടെ ആളെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കുന്നത് കാണണോ?

207
00:18:20,380 --> 00:18:23,813
അപ്പോൾ നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ യഥാർത്ഥ നടൻ, കാരണം

208
00:18:23,814 --> 00:18:26,814
മറ്റാരും പോകുന്നില്ല
ഇതിലെല്ലാം കടന്നുപോകുക.

209
00:18:26,950 --> 00:18:30,000
തുറന്നു പറയട്ടെ, അതിൽ കുറവൊന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

210
00:18:39,880 --> 00:18:40,713
നിങ്ങൾ?

211
00:18:42,020 --> 00:18:43,726
നമുക്ക് ഡേട്ടണിലേക്ക് മടങ്ങണം.

212
00:18:45,600 --> 00:18:47,357
ഈ ഭീകരത മുഴുവൻ അവിടെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഷോ തുടങ്ങി.

213
00:18:47,440 --> 00:18:50,322
ആരെങ്കിലും ഓരോ ചുവടും തിരിച്ചുപിടിക്കണം
മൈറ്റ്ലാൻഡ് ഏറ്റെടുത്തു.

214
00:18:51,670 --> 00:18:56,160
വീണ്ടും അഭിമുഖം ഗ്ലോറി എന്ന് ഞാൻ പറയും, ഒരുപക്ഷേ അത്
കുട്ടികൾ, പക്ഷേ...

215
00:18:56,260 --> 00:18:58,877
അതെ, പക്ഷേ അവർ മൈറ്റ്‌ലാൻഡിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
സമയം മുഴുവൻ.

216
00:18:58,960 --> 00:18:59,793
അത് ശരിയാണ്.

217
00:19:01,860 --> 00:19:02,693
എനിക്കറിയില്ല.

218
00:19:03,315 --> 00:19:05,100
എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ടു ദിവസം അവിടെ

219
00:19:05,101 --> 00:19:07,374
ഞാൻ തന്നെ, പക്ഷേ ഞാനില്ല
മതിയായ സമയം എന്ന് കരുതുന്നു.

220
00:19:08,340 --> 00:19:11,387
എനിക്ക് സംസ്ഥാന പോലീസ് നരഹത്യ സമ്മേളനം ഉണ്ട്
നാളെ അറ്റ്ലാൻ്റയിൽ.

221
00:19:11,470 --> 00:19:13,294
ഹോളി ഗിബ്നിയെ എങ്ങനെ അയയ്ക്കാം?

222
00:19:16,000 --> 00:19:16,960
ഹോളി ഗിബ്നി.

223
00:19:18,590 --> 00:19:19,590
ഒരേയൊരു.

224
00:19:20,790 --> 00:19:24,417
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസപ്പെടേണ്ടതില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവളുടെ ബഹിരാകാശ കപ്പൽ പാർക്ക് ചെയ്തു.

225
00:19:24,500 --> 00:19:25,382
ചിക്കാഗോ, അല്ലേ?

226
00:19:25,680 --> 00:19:26,513
അതെ.

227
00:19:27,125 --> 00:19:30,557
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അവളെ ഇതിൽ എത്തിക്കുന്നു, അവിടെയുണ്ട്
ചുവടുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കുന്നതിൽ ആരും മികച്ചവരല്ല.

228
00:19:30,640 --> 00:19:32,169
ബഹിരാകാശ കപ്പലിന് എന്ത് പറ്റി?

229
00:19:33,360 --> 00:19:34,260
നന്നായി...

230
00:19:35,250 --> 00:19:37,000
ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ അവൾ...

231
00:19:39,750 --> 00:19:41,338
അവളെയാണ് ഞാൻ അദ്വിതീയമെന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

232
00:19:44,000 --> 00:19:46,471
ഷെവി കവലിയർ, ജനറൽ മോട്ടോഴ്സ്,
നിർമ്മിച്ച...

233
00:19:47,000 --> 00:19:49,120
1985 മുതൽ 2005 വരെ.

234
00:19:50,730 --> 00:19:54,660
ഷെവി മോൻസയുടെ റീബൂട്ട്, 1975 മുതൽ 1981 വരെ.

235
00:19:58,030 --> 00:20:03,810
BMW 3 സീരീസ്, ഗ്രാൻ ടൂറിസ്മോ, 4-സിലിണ്ടർ
മോഡൽ, 318D.

236
00:20:04,730 --> 00:20:07,090
2013 മുതൽ 2015 വരെ നിർമ്മിച്ചത്.

237
00:20:11,580 --> 00:20:12,413
കൊള്ളാം.

238
00:20:13,640 --> 00:20:16,400
1966, റെനോ ലെ ഫാൻ.

239
00:20:17,080 --> 00:20:22,500
3-ബോക്സ്, 4-ഡോർ, സലൂൺ മോഡൽ, 845 സിസി എഞ്ചിൻ.

240
00:20:22,980 --> 00:20:24,900
1967-ൽ നിർത്തലാക്കി.

241
00:20:31,160 --> 00:20:32,480
ഹോളി ഗിബ്നി.

242
00:20:32,481 --> 00:20:33,360
ഹായ്, ഹോളി.

243
00:20:33,660 --> 00:20:34,260
അലക് പേളിയാണ്.

244
00:20:34,460 --> 00:20:35,519
ഹലോ, അലക് പെല്ലി.

245
00:20:36,000 --> 00:20:37,747
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വീണ്ടും കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.

246
00:20:37,830 --> 00:20:39,827
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വീണ്ടും കേൾക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,
അതും.

247
00:20:39,910 --> 00:20:42,616
ശരി, വേട്ടയാടുന്നത് ഞാൻ വെട്ടിക്കളയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ.

248
00:20:42,780 --> 00:20:46,263
ഉം... ആ മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നു
നാട്ടുകാരാണ് ഇവിടെ നിന്ന് പിടികൂടിയത്

249
00:20:46,363 --> 00:20:49,700
ബലാത്സംഗത്തിനും പി.ഡി
11 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിയുടെ കൊലപാതകം.

250
00:20:52,150 --> 00:20:55,697
പക്ഷേ, ഇപ്പോഴും ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
അവർ ശരിയായ ആളെ കോളർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന്.

251
00:20:55,780 --> 00:20:56,300
ഒപ്പം...

252
00:20:56,650 --> 00:20:59,068
ഉൾപ്പെടുന്ന ഉത്തരം
അവൻ ഒരു യാത്ര വീണ്ടും പരിശോധിക്കുന്നു

253
00:20:59,151 --> 00:21:02,014
ഒഹായോയിലെ ഡേട്ടണിൽ ഉണ്ടാക്കി
മാർച്ച് ആദ്യം അവൻ്റെ കുടുംബം.

254
00:21:03,370 --> 00:21:06,194
അത് ഒരു കേക്ക് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളോട്?

255
00:21:06,840 --> 00:21:08,217
അറസ്റ്റ് ചെയ്ത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ആരാണ്?

256
00:21:08,300 --> 00:21:09,182
റാൽഫ് ആൻഡേഴ്സൺ.

257
00:21:09,940 --> 00:21:11,717
ശരി, ഞാൻ ഒന്നിനും സമ്മതിക്കുന്നില്ല
ഫോൺ.

258
00:21:11,800 --> 00:21:12,633
ശരി.

259
00:21:12,820 --> 00:21:13,653
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

260
00:21:14,140 --> 00:21:16,677
കാരണം ഞാൻ അവസാനമായി ഒരു ജോലിക്ക് കമ്മിറ്റ് ചെയ്തു
ആ വഴി, അത് ആ മനുഷ്യൻ ആയി മാറി

261
00:21:16,760 --> 00:21:19,817
എന്നെ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തത് അവൻ്റെമേൽ ഒരു സ്വസ്തിക പച്ചകുത്തിയിരുന്നു
നെറ്റി, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയിരുന്നില്ല

262
00:21:19,900 --> 00:21:22,937
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ വരുന്നതുവരെ
ഓടിപ്പോയ മകൾ.

263
00:21:23,020 --> 00:21:26,500
അതിനാൽ, ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അന്വേഷണം, അയാൾക്ക് എന്നെ നേരിട്ട് കാണണം.

264
00:21:26,740 --> 00:21:27,573
ശരി.

265
00:21:27,660 --> 00:21:30,557
ശരി, എനിക്ക് ഹോവിയോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പറത്തിച്ചേക്കാം.

266
00:21:30,640 --> 00:21:32,816
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു ഏവിയോഫോബിക് ആണ്.

267
00:21:36,650 --> 00:21:38,179
നീ എൻ്റെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നു.

268
00:21:40,740 --> 00:21:41,573
ഹലോ?

269
00:21:41,750 --> 00:21:43,750
മിസ്സ്, നിങ്ങൾ മറ്റ് മലം കാണുന്നുണ്ടോ?

270
00:21:45,460 --> 00:21:47,636
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ...

271
00:21:48,050 --> 00:21:49,579
നീ എൻ്റെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നു.

272
00:21:55,880 --> 00:21:56,713
നന്ദി.

273
00:21:59,840 --> 00:22:00,673
ഇപ്പോഴും അവിടെ?

274
00:22:01,410 --> 00:22:02,257
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

275
00:22:02,340 --> 00:22:02,920
അത് എന്തായിരുന്നു?

276
00:22:03,020 --> 00:22:03,917
നീ ഇപ്പൊ തന്നെ വിളിച്ചോ?

277
00:22:04,000 --> 00:22:04,882
ഞാൻ പറക്കുന്നില്ല.

278
00:22:05,240 --> 00:22:06,073
ശരി.

279
00:22:09,390 --> 00:22:10,223
ശരി.

280
00:22:27,410 --> 00:22:28,881
പുസ്തകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴയ തന്ത്രം.

281
00:22:30,100 --> 00:22:30,933
എന്താണത്?

282
00:22:35,170 --> 00:22:36,641
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

283
00:22:41,350 --> 00:22:42,247
അങ്ങനെ ഒരു മോശം നടൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്
പെട്ടി, അല്ലേ?

284
00:22:42,330 --> 00:22:45,624
എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം പറഞ്ഞു തീർന്നെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ.

285
00:22:46,330 --> 00:22:48,095
അവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി.

286
00:22:49,510 --> 00:22:50,350
ഒന്നും പറയരുത്.

287
00:22:52,750 --> 00:22:53,890
അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.

288
00:22:54,130 --> 00:22:55,150
അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകുന്നു.

289
00:22:55,830 --> 00:22:57,953
വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഒപ്പം
അപ്പോൾ നിനക്ക് അവനെ കിട്ടി കാരണം

290
00:22:57,954 --> 00:23:00,112
നിങ്ങൾ അവനെ കടന്നുപോയി
അവൻ്റെ റിഹേഴ്‌സ് നൃത്തങ്ങൾ.

291
00:23:04,370 --> 00:23:05,203
അങ്ങനെ...

292
00:23:06,100 --> 00:23:09,107
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അവസാന സെഷൻ?

293
00:23:09,190 --> 00:23:10,090
ജോലികൾ, മിക്കവാറും.

294
00:23:10,330 --> 00:23:11,506
ഏതുതരം ജോലികൾ?

295
00:23:11,850 --> 00:23:13,387
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പൂന്തോട്ടപരിപാലനം, മുറ്റത്തെ ജോലി,
കാറുകൾ.

296
00:23:13,470 --> 00:23:16,764
ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്വന്തമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒരുതരം തെറാപ്പി.

297
00:23:22,400 --> 00:23:23,753
വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

298
00:23:25,140 --> 00:23:26,454
ഉം... വീട്.

299
00:23:27,360 --> 00:23:28,240
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പമോ?

300
00:23:28,241 --> 00:23:28,540
ഓ.

301
00:23:28,900 --> 00:23:29,300
ഓ.

302
00:23:29,350 --> 00:23:30,183
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

303
00:23:30,420 --> 00:23:31,540
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നല്ലവരാണ്.

304
00:23:33,280 --> 00:23:34,720
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

305
00:23:35,060 --> 00:23:35,893
അതെ.

306
00:23:38,360 --> 00:23:40,560
ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എപ്പോൾ ...

307
00:23:41,860 --> 00:23:45,177
ഓ... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് നേടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

308
00:23:45,260 --> 00:23:49,200
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആറോളം
മാസങ്ങളോ മറ്റോ, പക്ഷേ... ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

309
00:23:49,440 --> 00:23:51,394
പിന്നെ, ഓ... ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

310
00:23:53,140 --> 00:23:54,320
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

311
00:23:57,280 --> 00:23:58,800
ഉം.. ഉം.. ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

312
00:24:03,490 --> 00:24:04,372
ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു കുട്ടി.

313
00:24:05,620 --> 00:24:09,100
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ...

314
00:24:10,090 --> 00:24:14,677
ഒന്നുകിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരും
നിങ്ങൾ എന്നത്തേക്കാളും അടുത്ത് അല്ലെങ്കിൽ...

315
00:24:14,760 --> 00:24:15,840
അത് പോകും...

316
00:24:17,480 --> 00:24:19,620
അത് നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കും,
മനുഷ്യൻ.

317
00:24:22,970 --> 00:24:24,735
ഇത് രണ്ട് വഴിക്കും സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

318
00:24:26,110 --> 00:24:27,030
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

319
00:24:28,410 --> 00:24:30,822
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.

320
00:24:31,090 --> 00:24:32,443
അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും.

321
00:24:34,430 --> 00:24:37,623
നിനക്ക് എന്തായിരുന്നു
എപ്പോൾ... കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരുക്കനായിരുന്നു?

322
00:25:29,740 --> 00:25:34,387
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് സൂക്ഷിക്കാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ ഈ കസേരയിൽ ഇരുത്തിയ കാര്യങ്ങൾ.

323
00:26:08,610 --> 00:26:12,257
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ആദ്യമായി കളിച്ച കളി
ഞാൻ റിഗ്ലിയിൽ ആയിരുന്നു.

324
00:26:13,070 --> 00:26:13,510
1985.

325
00:26:13,930 --> 00:26:14,763
ക്യൂബിസ്-മെറ്റ്സ്.

326
00:26:15,880 --> 00:26:18,987
യുടെ അവസാനത്തിലേക്കായിരിക്കണം
എവിടെയോ സീസൺ.

327
00:26:19,070 --> 00:26:21,467
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ആർക്കാണ് ഓർക്കാൻ കഴിയുക
തീയതി?

328
00:26:21,550 --> 00:26:22,785
അവർ ജയിച്ചോ തോറ്റതോ?

329
00:26:23,930 --> 00:26:24,763
ക്യൂബികൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

330
00:26:25,970 --> 00:26:26,990
സെപ്റ്റംബർ 26.

331
00:26:29,000 --> 00:26:29,970
സെപ്റ്റംബർ 26.

332
00:26:31,935 --> 00:26:33,577
ആരാണ് പിച്ചെടുത്തതെന്ന് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

333
00:26:33,660 --> 00:26:37,167
ജോണി അബ്രെഗോ കബ്സിനായി തുടങ്ങിയെങ്കിലും ആയിരുന്നു
നാലാമനായി പുറത്തായി.

334
00:26:37,250 --> 00:26:40,377
റോൺ മെറിഡിത്ത് അദ്ദേഹത്തെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു,
സ്റ്റീവ് ഏംഗൽ, ജെയ് ബാലർ.

335
00:26:40,460 --> 00:26:43,744
മറുവശത്ത് ഡ്വൈറ്റ് ഗുഡ്മാൻ എറിഞ്ഞു
മെറ്റ്‌സിനായി ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ഗെയിം ഷട്ട്ഔട്ട്.

336
00:26:46,630 --> 00:26:47,463
ഹലോ, അലക്.

337
00:26:48,230 --> 00:26:49,289
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

338
00:26:54,560 --> 00:26:56,023
എനിക്ക് ആളുടെ പേരും വിലാസവും വേണം

339
00:26:56,024 --> 00:26:57,610
കുടുംബം ഉള്ള ഹോട്ടൽ
ഡേട്ടണിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

340
00:26:57,611 --> 00:26:58,250
അത് അവിടെയുണ്ട്.

341
00:26:58,390 --> 00:26:59,797
അതെ, റൂം നമ്പർ.

342
00:26:59,880 --> 00:27:00,887
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കാം.

343
00:27:00,970 --> 00:27:03,707
എനിക്ക് പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്
ധാരാളം റസ്റ്റോറൻ്റ്.

344
00:27:03,790 --> 00:27:04,623
അത് അവിടെയുണ്ട്.

345
00:27:05,330 --> 00:27:07,930
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന ആശുപത്രി വിവരങ്ങൾ.

346
00:27:11,350 --> 00:27:12,821
പിതാവിൻ്റെ മെഡിക്കൽ രേഖകൾ.

347
00:27:14,030 --> 00:27:14,950
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമുണ്ടോ?

348
00:27:15,890 --> 00:27:16,723
ഇല്ല.

349
00:27:21,680 --> 00:27:23,427
അതിൽ ആരാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അറ്റകുറ്റപ്പണി സന്ദർശനത്തിൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ.

350
00:27:23,510 --> 00:27:24,343
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

351
00:27:26,440 --> 00:27:28,129
എനിക്ക് ആയിരം വേണം
പണമായും, ഇരുപതുകളിലും

352
00:27:28,130 --> 00:27:30,164
അമ്പതുകൾ, എല്ലാം
കണക്കാക്കും.

353
00:27:31,590 --> 00:27:32,370
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കുറയ്ക്കാം
അത് എൻ്റെ ഫീസിൽ നിന്ന്.

354
00:27:32,490 --> 00:27:33,431
അത് കുഴപ്പമില്ല.

355
00:27:33,540 --> 00:27:35,387
എൻ്റെ ഫീസിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, എനിക്ക് പകുതി വേണം.

356
00:27:35,470 --> 00:27:36,823
അതും കുഴപ്പമില്ല.

357
00:27:38,330 --> 00:27:38,850
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

358
00:27:39,070 --> 00:27:39,903
ചെയ്തു തീർത്തു.

359
00:27:42,150 --> 00:27:43,032
അവൻ മറന്നുപോയി.

360
00:27:44,640 --> 00:27:47,510
ലിത്വാനിയൻ ഭാഷയിൽ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

361
00:27:48,610 --> 00:27:49,050
ഓ, ശരിയാണ്.

362
00:27:49,330 --> 00:27:50,918
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഫകത.

363
00:27:51,410 --> 00:27:51,730
ശരിയാണ്.

364
00:27:52,310 --> 00:27:53,370
മിസ് ഫകത.

365
00:28:04,960 --> 00:28:05,793
ഹേയ്.

366
00:28:08,205 --> 00:28:10,977
അവർ മെയിലിനായി സ്‌ക്രീൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

367
00:28:11,060 --> 00:28:12,589
വഴുതിപ്പോയിരിക്കണം.

368
00:28:33,400 --> 00:28:37,560
ഇവയെല്ലാം പരസ്പര വിരുദ്ധമാണെന്ന് എനിക്ക് പറയേണ്ടി വരും
ദൃക്‌സാക്ഷികൾ, വീഡിയോകൾ, ഫോറൻസിക്‌സ്,

369
00:28:38,210 --> 00:28:40,563
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യന് ഒരു ഡോപ്പൽഗഞ്ചർ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

370
00:28:45,220 --> 00:28:46,867
ജർമ്മൻ ഡബിൾ ഗോയറിൽ നിന്ന്.

371
00:28:47,920 --> 00:28:53,684
മിഥ്യയാണ്, അത് ഒരു മിഥ്യയാണെങ്കിൽ, എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ്
ലോകത്ത് സമാനമായ ഇരട്ടിയുണ്ട്.

372
00:28:55,160 --> 00:28:57,047
നിങ്ങൾ അത് ഇരട്ടകളെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
അത് പരിശോധിച്ചു.

373
00:28:57,130 --> 00:28:57,750
ഇരട്ടയല്ല.

374
00:28:57,930 --> 00:28:58,050
ഇല്ല.

375
00:28:58,230 --> 00:28:59,063
ഇല്ല സർ.

376
00:28:59,880 --> 00:29:01,570
ഒരു നോൺ-ബയോളജിക്കൽ ഡബിൾ.

377
00:29:03,550 --> 00:29:04,830
ഈജിപ്തുകാർ ഇതിനെ കാ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

378
00:29:04,831 --> 00:29:06,650
നോർവീജിയൻസ് ഒരു വാർഡേജർ.

379
00:29:07,540 --> 00:29:08,775
ദി ഫിൻസ് ആൻഡ് എറ്റിയെൻ.

380
00:29:09,815 --> 00:29:10,970
സ്വിസ് ഒരു ഇരുണ്ട പ്രവേശനം.

381
00:29:10,971 --> 00:29:12,030
അവൾക്ക് ചരിത്രം ഇഷ്ടമാണ്.

382
00:29:12,170 --> 00:29:15,650
എൻ്റെ പ്രത്യേക ഇഷ്ടം ഇതിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നതാണ്
പഴയ ഐറിഷ്.

383
00:29:17,180 --> 00:29:19,533
ആ വാക്ക് വളരെ ആകർഷകമാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക,
അല്ലേ?

384
00:29:20,170 --> 00:29:24,190
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഒരു മാംസവും
രക്തം പുരുഷൻ ഇരുതലയുള്ള.

385
00:29:25,790 --> 00:29:30,202
ഡോപ്പൽഗഞ്ചറിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം അതാണ്
അത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഒരു പ്രാകൃത നിർമ്മിതിയാണ്

386
00:29:30,780 --> 00:29:32,761
ബൈപോളാർ ഡിസോർഡർ വിശദീകരിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ സ്കീസോഫ്രീനിയ അല്ലെങ്കിൽ വെറും

387
00:29:32,762 --> 00:29:35,247
ദൈനംദിന സമരം
ഐഡിക്കും സൂപ്പർ ഈഗോയ്ക്കും ഇടയിൽ.

388
00:29:35,330 --> 00:29:36,212
കെട്ടുകഥയാണെങ്കിൽ.

389
00:29:38,510 --> 00:29:39,343
എന്ത്?

390
00:29:39,540 --> 00:29:41,550
കെട്ടുകഥയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

391
00:29:42,070 --> 00:29:42,903
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

392
00:29:44,020 --> 00:29:47,730
കാരണം എനിക്ക് സഹിഷ്ണുതയില്ല
വിശദീകരിക്കാനാവാത്ത.

393
00:30:00,550 --> 00:30:04,120
അപ്പോൾ സാർ, നിങ്ങൾക്ക് സഹിഷ്ണുതയുണ്ടാകില്ല
എനിക്കായി.

394
00:30:05,160 --> 00:30:06,380
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

395
00:30:08,320 --> 00:30:10,860
ഏത് ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
മെയ് 1-ന് 204-ന് ഇറങ്ങുന്നു

396
00:30:10,861 --> 00:30:13,720
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, വേഗത്തിൽ
ഭൂമിയിലെ ഏതൊരു കമ്പ്യൂട്ടറിനെക്കാളും.

397
00:30:14,390 --> 00:30:16,034
എനിക്ക് ഒരു അംബരചുംബിയായ കെട്ടിടം നോക്കാം
വേഗതയിൽ നിന്ന് രണ്ട് സെക്കൻഡ്

398
00:30:16,117 --> 00:30:19,137
കാറും ആറിനകം പറയാം
നമ്മുടെ കെട്ടിടത്തിന് ഇഞ്ച് എത്ര ഉയരമുണ്ട്.

399
00:30:19,220 --> 00:30:23,560
എന്ന വരികൾ മാത്രം ചൊല്ലാൻ എനിക്കാവില്ല
1954 മുതൽ എഴുതിയ എല്ലാ റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ഗാനങ്ങളും

400
00:30:23,635 --> 00:30:26,300
ഇന്നുവരെ, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും
ഏത് ബിൽബോർഡ് ചാർട്ട് സ്ഥാനമായിരുന്നു അവ

401
00:30:26,301 --> 00:30:28,337
അവ വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് ആഴ്ചയിൽ ആഴ്ചയിൽ
പൂർണ്ണമായും.

402
00:30:28,420 --> 00:30:29,479
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

403
00:30:31,620 --> 00:30:34,385
ഞാൻ സംഗീതം കേൾക്കുന്നില്ല കാരണം ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല
ഇഷ്ടപ്പെടുക.

404
00:30:36,100 --> 00:30:37,537
ഉയരങ്ങൾ എന്നെ എറിഞ്ഞുകളയുന്നു.

405
00:30:37,620 --> 00:30:40,327
ഇന്ന് ഏത് തീയതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,
എനിക്ക് ഒരു കലണ്ടർ നോക്കണം.

406
00:30:40,410 --> 00:30:41,580
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ?

407
00:30:41,581 --> 00:30:45,220
എനിക്ക് നാല് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എടുത്തു
എന്നെ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ പോയി പരിശോധിക്കണം.

408
00:30:45,221 --> 00:30:47,515
അതാണ് പന്ത് ഉരുളാൻ കാരണമായത്.

409
00:30:47,600 --> 00:30:52,840
പിന്നെ എനിക്ക് എട്ടു വയസ്സായപ്പോൾ,
ഞാൻ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, പഠിച്ചു, എഴുതപ്പെട്ടു,

410
00:30:53,135 --> 00:30:57,140
ഒപ്പം മനോരോഗ വിദഗ്ധർ വീഡിയോയും
പെരുമാറ്റ വിദഗ്ധർ, ന്യൂറോ ശാസ്ത്രജ്ഞർ,

411
00:30:57,300 --> 00:30:59,720
കൂടാതെ ആറ് വ്യത്യസ്ത തരം
ഇൻ്റർ ഡിസിപ്ലിനറി സോഷ്യോബയോളജിസ്റ്റുകൾ.

412
00:30:59,721 --> 00:31:01,368
എന്നിട്ട് അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

413
00:31:01,820 --> 00:31:02,840
എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ചതിക്കൂ.

414
00:31:10,543 --> 00:31:13,595
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ആൻഡേഴ്സൺ, എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് തോന്നിയാൽ

415
00:31:13,596 --> 00:31:17,234
സോപാധിക എങ്കിൽ, പിന്നെ എങ്കിൽ
മോക്കിംഗ്ബേർഡിൻ്റെ വാക്ക്.

416
00:31:22,280 --> 00:31:24,809
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അത് ചെയ്യാൻ അവരെ അനുവദിച്ചു
നീ?

417
00:31:31,500 --> 00:31:32,500
അവർ ഭയന്നു.

418
00:31:36,510 --> 00:31:38,981
വെളുത്ത കുപ്പായങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് അവർ കരുതി
എന്നെ.

419
00:31:42,220 --> 00:31:43,808
നിങ്ങൾ നിങ്ങളായിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുക.

420
00:31:51,580 --> 00:31:53,345
എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

421
00:31:54,200 --> 00:31:55,177
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?

422
00:31:55,260 --> 00:31:56,093
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

423
00:32:00,500 --> 00:32:03,334
നിങ്ങൾ അത്രയും കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ
എനിക്ക് സുഖം തോന്നാൻ വേണ്ടിയാണ് നീ ഇത് ചെയ്തത്.

424
00:32:04,020 --> 00:32:04,853
നന്ദി.

425
00:34:36,690 --> 00:34:37,866
മരിയ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

426
00:34:38,070 --> 00:34:40,894
വേദനിപ്പിച്ച ആ കുറ്റാന്വേഷകനെ നിങ്ങൾ വിളിക്കണം
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

427
00:34:41,230 --> 00:34:41,710
WHO?

428
00:34:42,030 --> 00:34:42,912
റാൽഫ് ആൻഡേഴ്സൺ?

429
00:34:43,315 --> 00:34:44,507
അവൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയില്ല.

430
00:34:44,590 --> 00:34:45,747
സങ്കടത്തോടെ നോക്കുന്നവൻ.

431
00:34:45,830 --> 00:34:46,663
എന്തുകൊണ്ട്?

432
00:34:47,175 --> 00:34:49,351
കാരണം എനിക്ക് അവനോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

433
00:34:50,980 --> 00:34:52,686
നിനക്ക് എന്താണ് അവനോട് പറയാനുള്ളത്?

434
00:34:53,720 --> 00:34:55,485
അവനോട് മാത്രം പറയൂ എന്ന് ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു.

435
00:34:57,570 --> 00:34:58,403
മനുഷ്യൻ?

436
00:34:59,010 --> 00:34:59,843
എന്ത് മനുഷ്യൻ?

437
00:35:04,970 --> 00:35:06,170
എന്താ മനുഷ്യാ, ജെസ്സാ?

438
00:35:25,380 --> 00:35:26,213
ഹായ് കൂട്ടരേ.

439
00:35:27,390 --> 00:35:28,978
നമുക്ക് ആദ്യം ഇവിടെ സംസാരിക്കാമോ?

440
00:35:29,080 --> 00:35:30,477
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ ജിന്നി.

441
00:35:30,560 --> 00:35:31,619
അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമോ?

442
00:35:33,140 --> 00:35:35,332
വന്നതിന് നന്ദി
വഴി, പക്ഷേ അത് കാരണം

443
00:35:35,333 --> 00:35:37,554
എൻ്റെ മകൾക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു മോശം സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

444
00:35:39,570 --> 00:35:41,158
ഓ, അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

445
00:35:41,375 --> 00:35:43,857
അവളോട് പറയണം എന്ന് അവൾ വിചാരിക്കുന്നു
സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

446
00:35:43,940 --> 00:35:48,646
നിങ്ങൾ വന്ന് അവളെ അനുവദിച്ചാൽ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ,
ഒരുപക്ഷേ അത് അവളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കാൻ സഹായിക്കും.

447
00:35:51,030 --> 00:35:53,265
അവളുടെ മനസ്സ് ലഘൂകരിക്കാൻ എനിക്ക് നീ സഹായിക്കണം,
ശരിയാണോ?

448
00:35:54,320 --> 00:35:55,153
അതെ.

449
00:36:11,890 --> 00:36:15,290
അത് വളരെ ഭയാനകമായ ഒരു സ്വപ്നമായിരിക്കണം,
ജെസ്സ.

450
00:36:16,350 --> 00:36:17,870
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.

451
00:36:18,350 --> 00:36:20,110
ഞാൻ പത്തു തവണ പറഞ്ഞു.

452
00:36:20,590 --> 00:36:21,630
അതായിരുന്നു, എൻ്റെ പ്രണയം.

453
00:36:21,950 --> 00:36:23,210
ഇവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

454
00:36:23,370 --> 00:36:26,447
ഇല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് മുകളിൽ കയറാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ അവനെ കാണുന്നു.

455
00:36:26,530 --> 00:36:27,750
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ കേൾക്കുന്നു.

456
00:36:28,790 --> 00:36:30,672
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായ നോട്ടങ്ങളുണ്ട്.

457
00:36:31,395 --> 00:36:33,827
എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നത് എന്താണ്
ഒരു സ്വപ്നം, ജെസ്സാ?

458
00:36:33,910 --> 00:36:36,616
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ,
ദയവായി?

459
00:36:37,670 --> 00:36:38,503
അതെ.

460
00:36:40,130 --> 00:36:40,963
ഉം...

461
00:36:41,230 --> 00:36:42,827
എന്നാൽ അത് എന്തായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

462
00:36:42,910 --> 00:36:46,070
ഇപ്പോൾ അവിടെ ഒരു മനുഷ്യനും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ശരിയാണോ?

463
00:36:46,930 --> 00:36:50,930
ഇപ്പോഴില്ല, തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം നൽകിയെങ്കിൽ.

464
00:36:52,690 --> 00:36:53,523
ശരി.

465
00:36:54,290 --> 00:36:55,408
എന്താണ് സന്ദേശം?

466
00:36:58,165 --> 00:36:59,812
നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.

467
00:37:02,430 --> 00:37:03,310
എന്ത് നിർത്ത്?

468
00:37:07,465 --> 00:37:11,230
നിങ്ങൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ, അവൻ പറഞ്ഞു
മോശം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

469
00:37:17,330 --> 00:37:19,457
എന്തൊരു മോശം കാര്യമാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ
സംഭവിക്കുമോ?

470
00:37:19,540 --> 00:37:19,740
ശരി.

471
00:37:20,100 --> 00:37:21,117
മുകളിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയം.

472
00:37:21,200 --> 00:37:22,200
വരൂ, വരൂ.

473
00:37:25,800 --> 00:37:26,918
ദൈവമേ, റാൽഫ്.

474
00:37:27,040 --> 00:37:28,158
ഒന്നിനും നന്ദി.

475
00:37:28,260 --> 00:37:30,237
ഗ്ലോറി, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

476
00:37:30,320 --> 00:37:31,614
അവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

477
00:37:43,090 --> 00:37:44,914
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഹോളി ഗിബ്നിയെ കണ്ടെത്തിയത്?

478
00:37:52,280 --> 00:37:53,398
ഞാൻ അവളെ അതുല്യയായി കണ്ടെത്തി.

479
00:37:54,250 --> 00:37:55,191
അതുല്യ, അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

480
00:37:57,090 --> 00:37:59,170
അവൾ ഒരു മുഴുത്ത ബുൾ-ഗൂസ് ലൂണിയാണ്.

481
00:38:00,720 --> 00:38:02,347
എന്നാൽ അവൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അവൾ മിടുക്കിയാണ്.

482
00:38:02,430 --> 00:38:03,263
നിങ്ങൾ കാണും.

483
00:38:11,380 --> 00:38:15,498
ഞങ്ങളുടെ മകൻ ഡെറക്ക് ജെസ്സിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ,
അവൻ ഒരുപാട് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുമായിരുന്നു.

484
00:38:17,250 --> 00:38:20,261
പിന്നെ റാൽഫും ഞാനും, ഞങ്ങൾ
ഓ, എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ മനസ്സിലായി

485
00:38:20,262 --> 00:38:23,210
അതൊരു മോശം സ്വപ്നമാണ്, അല്ല
ശരിക്കും അവനെ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു.

486
00:38:23,750 --> 00:38:26,221
വാസ്തവത്തിൽ, അത് സാധാരണയായി അവനെ കൂടുതൽ ആക്കിയിരുന്നു
ഇളകി.

487
00:38:27,220 --> 00:38:28,053
നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ്?

488
00:38:30,450 --> 00:38:34,862
പക്ഷെ നമ്മൾ അത് അവനിലൂടെ കാണാൻ ശ്രമിച്ചാലോ
കണ്ണുകൾ, നമ്മൾ അത് അവനെപ്പോലെ ഗൗരവമായി എടുത്താൽ

489
00:38:37,420 --> 00:38:39,787
ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ ചോദിച്ചു
അത് അല്ലെങ്കിൽ അതെല്ലാം എന്താണെന്നുള്ള അവൻ്റെ ചിന്തകൾ

490
00:38:39,870 --> 00:38:42,101
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരുപാട് തവണ
അവൻ ബോധ്യപ്പെടുത്തും

491
00:38:42,102 --> 00:38:45,242
അത് ഒന്നുമല്ലെന്ന് സ്വയം
ഒരു മോശം സ്വപ്നത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

492
00:38:45,720 --> 00:38:50,140
ഒന്നുകിൽ അയാൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കാര്യം വളരെ ബോറടിക്കും
അവൻ വീഴുമെന്ന് ചെറിയ ഡിബ്രീഫിംഗ് സെഷൻ

493
00:38:50,141 --> 00:38:52,612
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം വീണ്ടും ഉറങ്ങുക
മുറി.

494
00:38:53,833 --> 00:39:00,840
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ഇത് മാത്രമാണ്,
ഒരുപക്ഷേ അത് അത്ര ഭയാനകമല്ലെങ്കിൽ ...

495
00:39:03,560 --> 00:39:06,913
ജെസ്സിനോട് ചോദിക്കാൻ റാൽഫിനെ അനുവദിക്കാമോ?
അവളുടെ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച്?

496
00:39:07,960 --> 00:39:08,793
ഇല്ല.

497
00:39:12,520 --> 00:39:13,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

498
00:39:20,410 --> 00:39:22,707
അതിനാൽ, ജെസ്സിൻ്റെ, നിങ്ങൾ കണ്ട ഈ മനുഷ്യൻ,
അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

499
00:39:22,790 --> 00:39:23,623
നല്ലത്.

500
00:39:24,310 --> 00:39:25,170
ഇതിലും മികച്ചത്?

501
00:39:25,510 --> 00:39:26,590
മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ.

502
00:39:29,700 --> 00:39:31,641
നിങ്ങൾ അവനെ എത്ര തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്?

503
00:39:34,050 --> 00:39:34,883
നാല്.

504
00:39:35,010 --> 00:39:35,843
ഹും പ്രിയേ.

505
00:39:37,270 --> 00:39:39,750
ആദ്യമായി അവൻ അച്ഛനെപ്പോലെ തോന്നി,
പക്ഷേ ആയിരുന്നില്ല.

506
00:39:39,790 --> 00:39:41,143
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

507
00:39:43,810 --> 00:39:45,897
കാരണം നീ കരയാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വീണ്ടും, ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

508
00:39:45,980 --> 00:39:48,392
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഡാഡിയെപ്പോലെയാണ്, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.

509
00:39:48,600 --> 00:39:50,718
അവൻ്റെ ചർമ്മം തെറ്റായിരുന്നു, അവൻ നീചനായിരുന്നു.

510
00:39:50,950 --> 00:39:51,950
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

511
00:39:53,350 --> 00:39:55,056
അവൻ എന്നെ കരയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

512
00:39:55,370 --> 00:39:56,290
എന്തൊരു വിഡ്ഢി.

513
00:39:57,410 --> 00:39:58,939
രണ്ടാം തവണ എങ്ങനെ?

514
00:39:59,440 --> 00:40:05,064
രണ്ടാം തവണ അവൻ വെറും ഒരു നോക്കി
അല്പം എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ, പക്ഷേ... കുഴപ്പം.

515
00:40:05,490 --> 00:40:06,050
കുഴപ്പമുണ്ടോ?

516
00:40:06,170 --> 00:40:07,710
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ പോലെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

517
00:40:08,790 --> 00:40:09,830
അവൻ്റെ മുഖം.

518
00:40:10,935 --> 00:40:13,582
ആരോ മായ്‌ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ മങ്ങിയതായിരുന്നു അത്
അത്.

519
00:40:15,570 --> 00:40:17,982
എന്നിട്ട് ആ സമയം അവൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

520
00:40:18,870 --> 00:40:20,250
കൂടുതൽ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.

521
00:40:22,250 --> 00:40:24,447
എന്നിട്ട് ഇന്നലെ രാത്രി അവനെ വീണ്ടും കണ്ടോ?

522
00:40:24,530 --> 00:40:26,167
അതെ, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോൾ മങ്ങിയിരുന്നില്ല.

523
00:40:26,250 --> 00:40:27,083
ശരിയാണ്.

524
00:40:27,470 --> 00:40:29,530
താൻ മികച്ചവനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തു
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണോ?

525
00:40:29,531 --> 00:40:31,290
ഒരു വഴിയുമില്ല.

526
00:40:32,390 --> 00:40:38,990
ഇത്തവണ, അവൻ ഇവിടെ കൂടുതൽ മസിലായിരുന്നു
ഇവിടെ, അവൻ മഷി കാണിച്ചു.

527
00:40:40,350 --> 00:40:41,183
മഷിയോ?

528
00:40:44,760 --> 00:40:47,407
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി.

529
00:40:47,670 --> 00:40:48,503
ശരി.

530
00:40:48,750 --> 00:40:51,331
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തന്നു
മിസ്റ്റർ ആൻഡേഴ്സൺ സന്ദേശം,

531
00:40:51,332 --> 00:40:53,567
അവൻ എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
തിരികെ വരുന്നു, അല്ലേ?

532
00:40:53,650 --> 00:40:54,970
അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

533
00:40:55,270 --> 00:40:57,590
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അവനോട് ബഗ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറയുക.

534
00:40:58,570 --> 00:41:03,410
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സന്ദേശമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ
എനിക്ക് തരൂ, അവൻ തന്നെ എനിക്ക് തരാം.

535
00:41:03,690 --> 00:41:04,523
ശരി, ജെസ്സാ?

536
00:41:06,030 --> 00:41:07,677
നിനക്ക് അത് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

537
00:41:10,170 --> 00:41:13,317
നീ ഓർക്കുക, പ്രിയേ, അവന് വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

538
00:41:13,400 --> 00:41:14,647
അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

539
00:41:14,730 --> 00:41:16,230
അവൻ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു.

540
00:41:17,930 --> 00:41:20,871
നിങ്ങളാണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭയപ്പെടുക.

541
00:43:31,310 --> 00:43:32,663
നിങ്ങളുടെ കാർ വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?

542
00:43:33,170 --> 00:43:36,467
ഇല്ല, ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ തിരയുകയാണ്
മാളിൻ്റെ സുരക്ഷാ ചുമതല.

543
00:43:36,550 --> 00:43:37,550
അത് ഞാനായിരിക്കും.

544
00:43:39,850 --> 00:43:43,027
എൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാൾ ഒരു ടേസർ ഉപയോഗിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവളുടെ ഭർത്താവ് ഇന്നലെ രാത്രി.

545
00:43:43,110 --> 00:43:47,404
അവർ ഒരു പരുക്കൻ പാച്ചിലൂടെ കടന്നുപോയി,
അതിനാൽ അത് ഇന്ന് എന്നെ ചുരുക്കി വിട്ടു.

546
00:43:51,010 --> 00:43:53,481
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചു, എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും
നീ?

547
00:44:09,320 --> 00:44:10,867
ഏത് തീയതികളാണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

548
00:44:10,950 --> 00:44:12,538
മാർച്ച് 6 മുതൽ 11 വരെ.

549
00:44:13,780 --> 00:44:15,368
ശരി, അത് ആറാഴ്ച മുമ്പാണ്.

550
00:44:15,640 --> 00:44:18,857
ഇതിലെ നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾ ഞങ്ങൾ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുന്നു
അഞ്ച് ദിവസത്തിലൊരിക്കൽ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം.

551
00:44:18,940 --> 00:44:19,881
അത്രയും കണക്കാക്കി.

552
00:44:20,080 --> 00:44:21,492
ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാം എന്ന് കരുതി.

553
00:44:23,030 --> 00:44:24,762
നിങ്ങൾ ട്രാഫിക് പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
വിഭജനം?

554
00:44:24,845 --> 00:44:26,137
ഇത് ഒരിക്കലും മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതായി റിപ്പോർട്ടില്ല.

555
00:44:26,220 --> 00:44:27,053
ഓ.

556
00:44:27,600 --> 00:44:28,433
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

557
00:44:29,800 --> 00:44:31,500
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

558
00:44:32,000 --> 00:44:33,657
അവിടെ രണ്ടു പാടുകളുണ്ട്.

559
00:44:33,740 --> 00:44:34,573
നന്ദി.

560
00:44:37,160 --> 00:44:38,836
എനിക്ക് എൻ്റെ ചങ്ങാതിയോട് ചോദിക്കാം

561
00:44:38,837 --> 00:44:40,520
ഇമ്പൗണ്ട് യാർഡ്, എങ്കിൽ നോക്കൂ
അത് അവിടെ തിരിഞ്ഞു.

562
00:44:40,720 --> 00:44:43,426
ചെറോക്കി കസ്റ്റഡിയിലായിരുന്നു വാൻ
സിറ്റി പി.ഡി.

563
00:44:44,150 --> 00:44:45,700
കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ആ വ്യക്തിയിൽ കണ്ണുകൾ

564
00:44:45,701 --> 00:44:47,614
ആർ എടുത്തിരിക്കാം
അത് ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക്.

565
00:44:49,290 --> 00:44:51,525
ക്ഷമിക്കണം, എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെറോക്കി സിറ്റി പിഡി എന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

566
00:44:52,960 --> 00:44:56,195
അവൻ ഒരു കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത് പതിവായിരുന്നു
പിന്നീട് കൊലപ്പെടുത്തി.

567
00:44:57,660 --> 00:44:59,895
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

568
00:45:00,760 --> 00:45:01,593
നിങ്ങൾ ഒരു PI ആണോ?

569
00:45:03,120 --> 00:45:03,953
അതെ, ഞാൻ.

570
00:45:05,825 --> 00:45:07,427
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ലൈസൻസ് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

571
00:45:07,510 --> 00:45:08,480
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

572
00:45:09,850 --> 00:45:11,732
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ് ഉണ്ടോ?

573
00:45:12,570 --> 00:45:14,394
ഓ, ഇതാ, ഇതാ, ഞാൻ നിന്നെ കച്ചവടം ചെയ്യും.

574
00:45:16,920 --> 00:45:19,432
ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് കഴിയുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും

575
00:45:19,433 --> 00:45:22,554
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക, ഉണ്ടാക്കുക
എത്തിച്ചേരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്, ശരി?

576
00:45:36,260 --> 00:45:39,731
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി, കൈകൾ ധാരാളം
ഈ ചേട്ടനെക്കാൾ നല്ലത്.

577
00:45:40,630 --> 00:45:41,463
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

578
00:45:42,740 --> 00:45:43,760
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

579
00:46:25,520 --> 00:46:26,560
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

580
00:46:26,561 --> 00:46:28,217
ഹേയ്, ജി, എനിക്ക് നിന്നെ തൊടണം, മനുഷ്യാ.

581
00:46:28,300 --> 00:46:29,182
ദയവായി, ദയവായി.

582
00:46:30,900 --> 00:46:32,959
ഇത് എങ്ങനെ നിർത്താമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

583
00:46:33,440 --> 00:46:34,560
നിർത്തിയാൽ മതി.

584
00:46:54,210 --> 00:46:55,043
ഹേയ്.

585
00:46:55,270 --> 00:46:56,103
ഹായ്, ഗ്ലോറിയ.

586
00:46:57,450 --> 00:46:59,630
വെറുതെ ഇങ്ങനെ കാണിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം.

587
00:47:00,480 --> 00:47:01,630
ഞാൻ വെറുതെ, ഉം...

588
00:47:03,150 --> 00:47:04,974
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?

589
00:47:05,790 --> 00:47:06,731
അതെ, ഇവിടെ വരൂ.

590
00:47:07,190 --> 00:47:08,023
നന്ദി.

591
00:47:12,160 --> 00:47:13,060
അതെ, നന്ദി.

592
00:47:13,380 --> 00:47:14,213
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

593
00:47:16,715 --> 00:47:17,340
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

594
00:47:17,480 --> 00:47:19,774
ഇന്നലെയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

595
00:47:20,760 --> 00:47:21,593
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

596
00:47:23,240 --> 00:47:24,073
പിന്നെ ജെസ്സ?

597
00:47:26,180 --> 00:47:27,827
അവൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങി.

598
00:47:28,640 --> 00:47:29,473
ഓ, മികച്ചത്.

599
00:47:30,500 --> 00:47:31,333
നല്ലത്.

600
00:47:37,440 --> 00:47:39,200
എനിക്കിവിടെ ഒരു അജണ്ടയില്ല.

601
00:47:39,280 --> 00:47:41,420
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
പെൺകുട്ടികളും.

602
00:47:41,421 --> 00:47:42,254
അതെ.

603
00:47:46,560 --> 00:47:48,795
ഇന്നലെ തമാശയായിരുന്നു, നീയും ജെസ്സയും.

604
00:47:50,480 --> 00:47:51,313
തമാശയോ?

605
00:47:54,190 --> 00:47:55,719
അതെ, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു ...

606
00:47:57,120 --> 00:47:57,953
മായ

607
00:47:59,140 --> 00:48:00,180
എൻ്റെ മൂത്തത്.

608
00:48:00,540 --> 00:48:03,577
അവൾക്കപ്പോൾ... അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഏഴിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

609
00:48:03,660 --> 00:48:06,248
അവൾ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ കളിക്കാൻ പോയി
തീയതി.

610
00:48:07,200 --> 00:48:11,740
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ചേട്ടൻ ഉണ്ടാക്കി
അവർ കാണുന്നു... ഒരു ഹൊറർ സിനിമയുടെ ഡിവിഡി.

611
00:48:11,980 --> 00:48:12,813
കുഷ്ഠരോഗം?

612
00:48:15,220 --> 00:48:17,037
മനുഷ്യാ, ആ കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

613
00:48:17,120 --> 00:48:17,953
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

614
00:48:19,180 --> 00:48:21,860
മായ വീട്ടിൽ വന്നു അവൾ ആയിരുന്നു
ബോധ്യപ്പെട്ടു...

615
00:48:22,660 --> 00:48:26,720
എവിടെയോ ഒരു കുഷ്ഠരോഗി ഒളിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്
വീട്ടിൽ... അവളെ കിട്ടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

616
00:48:31,210 --> 00:48:32,860
അത് അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചതും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
കുഷ്ഠരോഗികൾ നിലവിലില്ല...

617
00:48:32,861 --> 00:48:34,332
പക്ഷേ അവൾ അത് വാങ്ങിയില്ല.

618
00:48:35,660 --> 00:48:37,160
പിന്നെ ടെറിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു.

619
00:48:39,180 --> 00:48:40,651
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

620
00:48:41,660 --> 00:48:42,493
എന്ത്?

621
00:48:44,320 --> 00:48:46,638
അവൻ പറഞ്ഞു, അതെ, കുഷ്ഠരോഗികളേ
നിലവിലുണ്ട്, പക്ഷേ അവർ ജീവിക്കുന്നു

622
00:48:46,721 --> 00:48:49,604
അയർലണ്ടിൽ അവർ
രാജ്യം വിടുന്നത് വിലക്കി.

623
00:48:49,700 --> 00:48:51,900
അവൾ പറഞ്ഞു, ഓ, ശരി, നല്ലത്.

624
00:48:52,120 --> 00:48:53,473
പിന്നെ അതായിരുന്നു.

625
00:48:55,060 --> 00:48:57,500
ഓ, അവൻ ഒരു നല്ല അച്ഛനായിരുന്നു.

626
00:49:00,920 --> 00:49:01,900
അവൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു.

627
00:49:15,460 --> 00:49:17,166
ഒരു ജീനിയോടൊപ്പം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

628
00:49:19,080 --> 00:49:20,460
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം.

629
00:49:29,860 --> 00:49:31,610
ശരി, അതെ, അത് അസാധ്യമാണ്.

630
00:49:47,600 --> 00:49:48,433
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

631
00:49:48,680 --> 00:49:49,140
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

632
00:49:49,260 --> 00:49:51,137
ഞാൻ പീറ്റർ മൈറ്റ്‌ലാൻഡ് സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്.

633
00:49:51,220 --> 00:49:51,380
ശരി.

634
00:49:51,500 --> 00:49:53,017
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തിലെ അംഗമാണോ?

635
00:49:53,100 --> 00:49:54,277
ഞാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

636
00:49:54,360 --> 00:49:54,980
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

637
00:49:55,150 --> 00:49:56,640
അത് എൽഎസ്ഡി പോളിസി ചെയ്യില്ല.

638
00:49:57,290 --> 00:49:58,761
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

639
00:49:59,510 --> 00:50:00,417
ആ വിവരം പുറത്തു വിടാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

640
00:50:00,500 --> 00:50:01,333
മെലാനിയോ?

641
00:50:02,130 --> 00:50:05,483
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ, അവനും എൻ്റെ അച്ഛനും
ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

642
00:50:06,180 --> 00:50:10,067
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചപ്പോൾ അവനും ഭാര്യയും
എന്നെ കൊണ്ടുപോയി അവരുടെ സ്വന്തം പോലെ വളർത്തി.

643
00:50:10,150 --> 00:50:11,757
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിച്ചു
ചിക്കാഗോ.

644
00:50:11,840 --> 00:50:12,673
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

645
00:50:12,940 --> 00:50:14,097
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ അവിടെ കയറാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

646
00:50:14,180 --> 00:50:18,062
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം,
അവൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയില്ല.

647
00:50:19,600 --> 00:50:22,718
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ താഴേക്ക് പോകുകയാണ്
അടുത്തിടെ വേഗത്തിൽ.

648
00:50:23,420 --> 00:50:25,120
അൽഷിമേഴ്‌സ് ഉൾപ്പെടുമ്പോൾ,
അത് സാധാരണയായി ഉണ്ട്.

649
00:50:25,121 --> 00:50:25,954
എത്ര സമീപകാലത്ത്?

650
00:50:26,870 --> 00:50:28,437
കഴിഞ്ഞ മാസമോ മറ്റോ ഞാൻ പറയും.

651
00:50:28,520 --> 00:50:29,353
മാർച്ച് ആദ്യം.

652
00:50:30,950 --> 00:50:33,597
ഉം, പ്രത്യേകിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
അപ്പോൾ?

653
00:50:38,150 --> 00:50:40,677
ഇവിടെ, ഞാൻ കണ്ടതായി കരുതി
നിങ്ങളിൽ അവസാനത്തേത്.

654
00:50:40,760 --> 00:50:41,701
ഓ, എന്ത് ആളുകൾ?

655
00:50:43,100 --> 00:50:43,540
നന്നായി.

656
00:50:43,720 --> 00:50:44,757
ഒരു മണ്ടനായി എന്നെ കളിക്കൂ.

657
00:50:44,840 --> 00:50:45,260
റിപ്പോർട്ടർമാർ.

658
00:50:45,560 --> 00:50:46,560
ഹണി, റിപ്പോർട്ടർമാർ.

659
00:50:46,740 --> 00:50:47,577
ഞാനൊരു റിപ്പോർട്ടറല്ല.

660
00:50:47,660 --> 00:50:48,493
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

661
00:50:48,590 --> 00:50:51,747
വളർത്തിയ രാജകുമാരൻ മാത്രമാണ് പീറ്റ് മൈറ്റ്‌ലാൻഡ്
നീ അവൻ്റെ സ്വന്തം മക്കളിൽ ഒരാളായി.

662
00:50:51,830 --> 00:50:54,257
എനിക്ക് നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞ് ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം
കെട്ടിടം.

663
00:50:54,340 --> 00:50:56,107
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കും
പുറത്ത്.

664
00:50:56,190 --> 00:50:58,190
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ ഞാനൊരു റിപ്പോർട്ടറല്ല.

665
00:50:59,520 --> 00:51:01,673
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ആ വൃദ്ധനെ കാണൂ

666
00:51:01,756 --> 00:51:04,167
മകനുമായി തിരികെ വരാൻ
അവൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഉറപ്പുനൽകട്ടെ.

667
00:51:04,250 --> 00:51:05,097
ടെറി മൈറ്റ്‌ലാൻഡിനൊപ്പം തിരികെ വരണോ?

668
00:51:05,180 --> 00:51:06,117
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെയാണ് കാര്യം.

669
00:51:06,200 --> 00:51:08,317
ഞാൻ വീണുപോയെങ്കിൽ പോലും
നിങ്ങളുടെ കഥ, എനിക്കറിയില്ല

670
00:51:08,400 --> 00:51:10,357
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ പാവത്തിനെ പിഴിയുക.

671
00:51:10,440 --> 00:51:11,260
ഡിറ്റക്ടീവുകളോട് ചോദിക്കൂ.

672
00:51:11,340 --> 00:51:13,197
ആഴ്ചകളോളം അവർ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

673
00:51:13,280 --> 00:51:14,300
അവനോട് എന്ത് സംസാരിക്കണം?

674
00:51:14,360 --> 00:51:15,300
അവൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

675
00:51:15,301 --> 00:51:16,134
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

676
00:51:23,510 --> 00:51:23,910
ഹലോ?

677
00:51:24,170 --> 00:51:25,003
ഹോളി ഗിബ്നി.

678
00:51:25,980 --> 00:51:27,377
ഓ, ഹലോ, ഹോളി.

679
00:51:27,460 --> 00:51:29,192
ഞാൻ ആരെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വരെ.

680
00:51:29,275 --> 00:51:31,190
നിങ്ങൾ, അലക്, അല്ലെങ്കിൽ ഹോവാർഡ് സലോമൻ.

681
00:51:31,900 --> 00:51:33,130
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

682
00:51:33,230 --> 00:51:34,406
ഇതിലേതെങ്കിലും കൊള്ളാം.

683
00:51:34,700 --> 00:51:37,417
കേന്ദ്രത്തിലെ സ്ത്രീയോട് ഞാൻ സംസാരിച്ചു
സ്വീകരണ മേശ.

684
00:51:37,500 --> 00:51:40,207
മൈറ്റ്‌ലാൻഡിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാൻ അവൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
കാരണം അതൊരു റിപ്പോർട്ടറാണെന്നാണ് അവൾ കരുതിയത്.

685
00:51:40,290 --> 00:51:43,647
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു കൂട്ടം റിപ്പോർട്ടർമാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
അമ്മ പോയ ഡിറ്റക്ടീവുകളെക്കുറിച്ചും.

686
00:51:43,730 --> 00:51:46,327
കാര്യത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് കാരണം ടെറിക്ക്

687
00:51:46,328 --> 00:51:48,987
കൂടുതലോ കുറവോ ആ സമയം
കഴിഞ്ഞ തവണ കുടുംബം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

688
00:51:49,070 --> 00:51:51,246
പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചതായി അവൾ അറിഞ്ഞില്ല.

689
00:51:51,420 --> 00:51:54,870
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചെറോക്കി സിറ്റി അങ്ങനെയല്ല
കൃത്യമായി പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം, അങ്ങനെ...

690
00:51:55,045 --> 00:51:57,486
പറഞ്ഞുവരുന്നത്, എന്തായാലും
സംഭവിച്ചു, പോലീസുകാർ ആഗ്രഹിച്ചു

691
00:51:57,487 --> 00:52:00,340
വൃദ്ധനോട് സംസാരിക്കാൻ
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി.

692
00:52:03,350 --> 00:52:04,997
നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുമോ?

693
00:52:05,170 --> 00:52:05,830
തീർച്ചയായും.

694
00:52:05,970 --> 00:52:07,441
അതിനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

695
00:52:09,630 --> 00:52:10,807
ഉം... ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

696
00:52:10,890 --> 00:52:12,949
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

697
00:52:13,380 --> 00:52:16,227
ഞാൻ വരെ വിളിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
കൂടുതൽ കഠിനമായ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

698
00:52:16,310 --> 00:52:16,490
ഇല്ല.

699
00:52:16,730 --> 00:52:17,671
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

700
00:52:20,190 --> 00:52:21,023
ഇത് വെറും...

701
00:52:22,250 --> 00:52:22,570
ചിലപ്പോൾ...

702
00:52:23,150 --> 00:52:27,562
ഇടയ്ക്കിടെ, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ പക്ഷത്തുള്ള ഒരാളുടെ ശബ്ദം.

703
00:52:33,780 --> 00:52:37,037
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കാം
അതിൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ കുറച്ചുകൂടി മാംസം.

704
00:52:37,120 --> 00:52:37,953
തീർച്ചയായും.

705
00:55:44,720 --> 00:55:45,553
ഇല്ല.

706
00:55:46,380 --> 00:55:48,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

707
00:55:48,220 --> 00:55:49,514
ഇപ്പോൾ നിന്നെ ചതിക്കൂ, എനിക്കില്ല.

708
00:56:12,440 --> 00:56:14,028
നിനക്ക് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും.

709
00:56:17,370 --> 00:56:18,958
നിനക്ക് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും.

710
00:56:29,630 --> 00:56:51,580
അതായത്, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

711
00:56:51,581 --> 00:56:52,414
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

712
00:58:27,350 --> 00:58:28,644
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

713
00:58:29,030 --> 00:58:30,324
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.